Build a new tab in which users are listed vertically and a column exists for each domain group with a "Yes" for group membership.
Conditional Group membership rules^
Related idea: Ability to specify in bulk "if-then" scenarios.
For example: "If (user-email) contains 17, then add user to (2017 students group, HS group, etc).
You won't be notified about changes to this idea.